Литературный редактор следит за информационным наполнением печатного издания, работает в тесном контакте с авторами и со всеми сотрудниками редакции - корректорами, дизайнерами, верстальщиками, главным, техническими редакторами. В его обязанности входит планирование текущего и следующих номеров газеты или журнала, при необходимости - срочная замена или редактирование материала. Он занимается содержанием и текстовым оформлением издания.

Образование и навыки литредактора

Для работы литературным редактором недостаточно одного только филологического образования, необходимы еще навыки лингвистического анализа и в некоторой степени даже талант писателя. Нужно быть идеально грамотным и уметь переписывать стилистически некорректные фрагменты текстов авторов так, чтобы они стали «гладкими» и легко читаемыми. Именно литредактору приходится объясняться с авторами, недовольными изменениями в текстах, добиваться взаимопонимания и сотрудничества.

Профессия литературного редактора востребована в издательствах, печатных СМИ, бюро переводов.

Основные обязанности:

• планирование информационной наполненности издания;
• исправление стилистических ошибок;
• одобрение или отклонение правок корректора;
• согласование правок с авторами, главным редактором;
• подготовка и предоставление материалов верстальщикам;
• проверка верстки.

Знания и навыки, необходимые литературному редактору:

• филологическое или журналистское образование, в идеале по специальности «Издательское дело и редактирование»;
• грамотность, умение работать со справочной литературой;
• умение четко, понятно и стилистически правильно излагать свои мысли;
• свободное владение терминологией той сферы знаний, которой посвящено издание;
• знание иностранных языков в пределах, позволяющих править встречающиеся в текстах иностранные слова, фразы, термины, имена собственные.

Литредактор должен быть стрессоустойчивым, коммуникабельным, готовым к внеурочной работе, чтобы сдать работу в срок, даже если возникают трудности с подготовкой материалов. Ему приходится общаться со многими людьми, уметь в случае необходимости подгонять или критиковать коллег и авторов так, чтобы не вызывать у них раздражения и недовольства. Иногда по разным причинам приходится срочно заменять материал на полосе газеты, и предпечатная подготовка новой статьи ложится на плечи литературного редактора, тогда его рабочий день может закончиться глубокой ночью.

Работа литредактором - подарок судьбы

Это бесценный трудовой опыт, который пригодится каждому, кто хочет работать с текстами, в издательской сфере, даже в школе. Нелишним такой опыт будет и талантливому писателю или копирайтеру. Работая литературным редактором, человек отшлифовывает умение грамотно и красиво строить фразы, обостряется то неуловимое свойство, которое принято называть «лингвистической интуицией». За год-два работы можно не только стать востребованным специалистом, но и приобрести навыки общения с творческими людьми с тонкой нервной организацией.

Небольшие редакции зачастую не могут себе позволить оплачивать работу корректора и литературного редактора. Тогда эти должности совмещаются и нанимается специалист на зарплату литредактора, который выполняет обязанности корректора. Как правило, объем материалов относительно невелик, и один человек вполне способен с ним справиться. Если выпуск газеты не ежедневный, то сотрудник может быть даже совместителем или студентом. Главное, чтобы у него была возможность работать по вечерам с материалами в электронном виде и приезжать в редакцию, когда верстается газета.

В работе литературным редактором есть и недостатки. Во-первых, она не подойдет людям, не способным к концентрации внимания, утомляемым, раздражительным. Во-вторых, никто не может предсказать длительность рабочего дня литературного редактора. Эта работа повредит людям с ослабленным зрением, поскольку предусматривает постоянное чтение текста с монитора и распечатки.

Специалистов готовят факультеты журналистики по специальности «Издательское дело и редактирование». Также освоить профессию может выпускник или студент филологического факультета.